隱約記得小時候，奶奶常唱這首日本童謠

現在也成了盧小蔔的第一首睡前歌

 

 

《夕燒小燒》　　作詞：中村雨紅　作曲：草川信

  

夕焼小焼(ゆうやけこや)けで　日(ひ)が暮(く)れて

 晚霞漸褪　夕陽西沉 

山(やま)のお寺(てら)の　鐘(かね)が鳴(な)る

 山裡寺廟的鐘聲響起 

お手々繫(ててつな)いで　皆帰(みなかえ)ろ

手牽著手大家回家了 

烏(からす)と一緒(いっしょ)に　帰(かえ)りましょう

和烏鴉一起回去吧  

 

 

 

子供(こども)が帰(かえ)った　後(あと)からは

孩子回家了　接著的是 

円(まる)い大(おお)きな　お月様(つきさま) 

圓圓大大的　月亮先生 

小鳥(ことり)が夢(ゆめ)を　見(み)る頃(ころ)は

小鳥在作夢時　看見的是 

空(そら)にはきらきら　金(きん)の星(ほし)

天空中閃閃亮亮　金色的星星

arrow
arrow
    文章標籤
    夕燒小燒
    全站熱搜

    Chi 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()